1. 研究目的与意义
研究背景:
简奥斯汀是一位著名的英国女小说家,她的作品中最突出的有《傲慢与偏见》、《理智与情感》等。她的后期作品《曼斯菲薄尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》都是迁居乔顿以后所作。前两部都顺利出版了,只有1816年完成的《劝导》由于作者对原先的结局不满,打算重写,未在生时出版。她病逝以后,她的哥哥亨利奥斯汀才在帮她出版《诺桑觉寺》和《劝导》时第一次用了简奥斯汀这个名字。
西方二十世纪中后期出现了“空间转向”这一概念。英国知名作家简奥斯汀所写的《劝导》是她的晚年遗作。尽管此书的篇幅和她之前所写的《傲慢与偏见》、《理智与情感》等五本比起来前人所作的研究相对较少,《劝导》并没有受到外国文学研究学者的足够重视,但是它其实是有很大的研究价值的。本课题将会着眼于它在组织情节发展中时地理环境的变化、时间概念的穿插以及人物活动的轨迹。本课题拟从时空变迁的角度研究《劝导》,分析人物心理感情的变化和时代变迁的过程,试图探究小说背后的深远意义以及作者创作理念的变化,深入理解时空变迁这一叙事技巧以及对其对文学创作的意义。
2. 研究内容和预期目标
研究内容:
本课题以时空交错的叙事手法为研究对象,通过研究包括关于简奥斯汀的相关文献,来对于《劝导》中的时空交错的叙事手法进行更为细致的分析。以叙事技巧为切入点,通过《劝导》中所构建出的时代变革、阶层流动的背景,客观地评价青年男女在那个时代婚恋上的思想转变,并探索该变化背后深远的社会意义。
预期目标:
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
1、文献研究法:通过研读《劝导》及其各个时代的名家译作、大量国内外研究简奥斯汀、叙事手法和《劝导》的专著期刊论文等,深刻而理性地把握作家及其作品主题。
2、人物分析法:本课题采用通过人物分析法进行研究,通过精读《劝导》,举了安妮与意中人由于现实矛盾分开又复合的过程等例子,分析西方二十世纪中后期出现了“空间转向”这一概念。时空上的交错转换,不仅仅出于情节需要和情绪渲染,还通过小说中的时空变迁来展现特殊的时代背景及意义。《劝导》是简.奥斯汀晚年遗作,在叙事技巧上,情节的组织发展中富含地理环境的变化、时间概念的穿插以及人物活动的轨迹。
4. 参考文献
英文:1. jon, e. reason and rationality [m]. princeton university press, 2009
2. andrew, b. from romanticism to critical theory [m]. tayloramp;francis e-library, 2002
3. bruce, b. french hegel from surrealism to postmodernism [m] . routledge, 2003
5. 计划与进度安排
第七学期10-11周:论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
15-18周:学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
第八学期1-4周:论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导老师审定签字;
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 双语者与二语学习者词汇推理的差异分析开题报告
- 汉英字幕翻译中的文化缺省词研究开题报告
- 阐释学翻译理论视角下情景喜剧言语幽默汉译研究——以《摩登家庭》为例开题报告
- 浅析人工智能对翻译行业的影响 An Analysis of the Influence of Artificial Intelligence on the Translation Industry开题报告
- 《瓦尔登湖》:现代精神危机的一剂解药 Walden: Medicine for Modern Spiritual Crisis开题报告
- 家庭教育视角下《无声告白》中莉迪亚的悲剧分析开题报告
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》开题报告
- A Study on Classroom Questioning in Ninth-grade English Reading from the Perspective of Core Competencies开题报告
- A Survey on English Homework Situation in Two Junior High Schools of Suzhou 苏州市两所初级中学英语作业状况调查开题报告
- An Analysis of Student-Teacher Interaction in English Class in Two Junior High Schools of Suzhou苏州市两所初级中学师生英语课堂互动状况分析开题报告